『ペロー童話集』岩波少年文庫

『ペロー童話集』

作者：シャルル・ペロー＜Charles Perrault＞
訳：天沢退二郎
カバー・さし絵；マリ林（リン）
発行元：岩波書店（岩波少年文庫113）赤表紙
初版刊行日：2003/10/16
10話収録
サイズ：新書判／232P
☆原語：フランス語

子ども向け『ペロー童話集』。読者対象は小学5・6年以上。巻末の作品解説がなかなか面白い。
17世紀末フランスの物語集．

訳者の天沢退二郎（あまざわ・たいじろう）はフランス文学者。翻訳者、詩人、宮沢賢治・中島みゆきの作品研究、ファンタジー童話作家としても有名。

◇目次

眠りの森の美女
赤頭巾ちゃん
青ひげ
長靴をはいた猫
妖精たち
サンドリヨン　または小さなガラスの靴
巻き毛のリケ
おやゆび小僧
ロバの皮
おろかな願い

訳者あとがき
訳注

▽ペロー童話集／ペロー, 天沢退二郎｜岩波少年文庫 – 岩波書店
出版社情報

＞ドイツのグリム童話と並んで有名な，17世紀末フランスの物語集．「眠りの森の美女」「赤頭巾ちゃん」「青ひげ」「長靴をはいた猫」「サンドリヨン（ガラスの靴）」「おやゆび小僧」「ロバの皮」など．

◇著者について

＜フランス語・原作者＞
▽シャルル・ペロー＜Charles Perrault＞1628-1703
フランスの詩人，作家．裁判官の息子としてパリに生まれる．法律を学んで，官職につき，ルイ14世の大臣コルベールのもとで活躍した．1683年に公職を退いてからは，子どもたちの教育と文学活動に力を注いだ．一般に「ペロー童話集」といわれるものは，韻文で書かれた3編と，散文で書かれた8編とから成る．ドイツで「グリム童話集」が出版されるのは，100年ほど後のことである．

＜日本語・翻訳者＞
▽天沢退二郎(アマサワ・タイジロウ)
1936年東京生まれ．東京大学大学院博士課程修了．詩人，作家，評論家．著書に，『光車よ，まわれ！』『オレンジ党と黒い釜』，『幽明偶輪歌』(読売文学賞)，訳書に，ボスコ『犬のバルボッシュ』，アラン＝フルニエ『グラン・モーヌ』(岩波文庫)など．また，『校本宮沢賢治全集』の編纂に携わり，宮沢賢治についての評論多数．