『みどりの小鳥－イタリア民話選』（岩波少年文庫）

『みどりの小鳥－イタリア民話選』

原題：L’UCCEL BELVERDE E ALTRE FIABE ITALIANE
作：イタロ・カルヴィーノ
訳：河島英昭
絵：エマヌエーレ・ルッツァーティ
発行元：岩波書店（岩波少年文庫220）
発行日：2013年12月17日　初版
サイズ：小B6判・並製・カバー／384ページ

現代イタリア文学を代表する作家カルヴィーノが編纂した『イタリア民話集』から34編を年少者向けに編集しイタリアで出版された『L’UCCEL BELVERDE（みどりの小鳥）』（1972年）の日本語訳。1978年に上製本として岩波書店から刊行。2013年に岩波少年文庫化。エマヌエーレ・ルッツァーティの挿絵もイタリアの原本から。
独特のユーモアや悲哀をたたえる粒ぞろいの34の民話が、６つのグループに分けられています。

小さな子どものための話／女の子のための話／恐ろしい話／おかしな話／少し悲しい話／りこうものが勝つ話

《主な物語》
ローズマリーの娘、猿の宮殿、みどりの小鳥、カナリア王子、羽のある鬼 etc.

対象年齢 > 小学４・５年から

▽みどりの小鳥　イタリア民話選｜岩波書店
出版社情報

◇目次

水晶のおんどり
あひるの一族
袋のなかの男の子
チェチーノと雄牛
こぶのある兄弟
梨の実といっしょに売られた女の子
金の角の仔牛
ジーリコッコラ
かごのなかの水
ローズマリーの娘
とり小屋の王子さま
狼おじさん
恐いものなしのジョヴァンニン
銀の鼻
王女と山賊の結婚
フィレンツェの男
死人の腕
ナーポリの兵士
猿の宮殿
五人の仲間
クリッケ、クロッケ、マーニコ・ドゥンチーノ
ジュファーと石膏の彫像
ジュファーと月と泥棒と裁判官
ジュファーと真っ赤な帽子
ジュファーと皮袋
不幸な星の下の娘
美しい娘ベッリンダと化物
みどりの小鳥
ポーモとスコルツォ
カナリア王子
五百匹をたたきつぶした豪傑ジュアンニ
こぶのあるタバニーノ
羽のある鬼
伯爵のひげ / ジョヴァンニ・アルピーノ採話

◇著者等紹介

▽カルヴィーノ，イタロ［カルヴィーノ，イタロ］［Ｃａｌｖｉｎｏ，Ｉｔａｌｏ］
＜原著者＞
１９２３‐１９８５。現代イタリアの代表的作家。キューバで、農学者の父と植物学者の母のあいだに生まれる。幼いときに北イタリアのサン・レモにもどり、２０歳まで過ごす。第２次世界大戦中、パルチザンに参加し、ドイツ軍と戦う。戦後、トリノ大学を卒業し、出版社勤務、雑誌編集などをしながら小説を発表し、注目される

▽河島英昭［カワシマヒデアキ］
＜翻訳＞
１９３３年、東京生まれ。イタリア文学者。東京外国語大学名誉教授。訳書『ウンガレッティ全詩集』でピーコ・デッラ・ミランドラ賞、エーコ『薔薇の名前』で日本翻訳文化賞、日本翻訳大賞を受賞。著書『イタリア・ユダヤ人の風景』で読売文学賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。